FV

[Bocadillos]
🌊 El mar — 1

ANTE la inminente amenaza de los piratas del Báltico y un pésimo clima, el capitán Schiffer —de la Liga Hanseática— reunió a sus pasajeros y tripulación. Así, de acuerdo con un testimonio contemporáneo, pronunció lo justo: «Puesto que nos hallamos a merced de la voluntad de Dios y de las olas, debemos ser iguales entre nosotros».

El capitán se volvió uno más. En su lugar, entre todos, eligieron un vogt (oficial de justicia) y a cuatro tripulantes que fueran scabini (jueces legos). «Todt und ab sein lassen» fueron las palabras en alemán antiguo con que los elegidos devolvieron el cargo una vez que llegaron a buen puerto. En español los habríamos escuchado decir que:

Debemos perdonar todo lo que sucedió en la nave y considerarlo muerto. Hemos juzgado lo más rectamente posible en interés de la justicia honesta. Por eso, y en nombre de ella, les rogamos que olviden toda mala voluntad entre ustedes. Juremos sobre el pan y la sal que no recordaremos el pasado con rencor. Y si aún hay alguien que se sienta ofendido, diríjase a un juez de tierra y, antes de que caiga el sol, solicite justicia ante él.

I. D. Wunderer: Reisebericht en Frankfurter Archiv

Las multas se entregaron al vogt del puerto para que fueran repartidas entre los pobres. Y aunque no lo parezca ese fue el gesto más importante del suceso. Lo justo se trabaja y comparte con quien lo necesita.

No podría explicarlo con exactitud, pero creo que parte de esto nace en el hecho de que en el mar no hay libros, hay canciones. Festivas para los que están en tierra, de fuerza para los que están en el agua. Ambas tan compartidas y brillantes como las luces otorgadas por el arte de vivir.

---