FV

[ Transpensamientos ]
Marcial

Hoy el poeta romano Marcial¹ se olvida, en el camino de la transducción, de su latina Isa para enamorarse de Tara², mi perrita – aunque en el texto sienta como suya.

---

[ (XVI ) ]

Por Marcial

TARA, mi perrita, sabe más de la vida
que cualquier gorrión de Catulo.

Es, mi perrita Tara,
más pura que un beso de paloma herida.

Tara: la más cariñosa de las criaturas.

Podría decir que es  “tara” como llaman
los magníficos indios
a sus perlas más preciosas.

Es más, creo que si mi perrita Tara te dejara escuchar sus quejidos
            sabrías que, a su manera, también los perros hablan
                que, como cualquier hijo de poeta,
asumen la tristeza o el gozo infinito…

De Tara, mi perrita, podría contarte muchas cosas más:
            de su cariño por la limpieza, 
                 de su triunfo sobre el lenguaje,
                    especialmente de su primitiva manera 
con que logra que la obedezca: 

Cuando me pide que la suban a la cama
      y después que la bajen;
              aunque en el fondo preferiría
que permanezca junto a mí
                   un ratito más,
al menos cinco minutos para
                          quedarnos juntos,
                   sintiéndolo mucho.

---